Through June 7, 2015 Athol Fugard’s “The Painted Rocks at Revolver Creek” at the Signature Theater is, as most of Fugard’s plays are, about apartheid in South Africa. It is also, as most of his plays are, about the struggle between any two sides — when it comes to divisions over race, class, and economic …